3月20日,音乐剧《爱上邓丽君》与奥斯卡3D巨制《阿凡达》制作班底达成合作意向,双方联手将《爱上邓丽君》打造成为全球第一部3D音乐剧电影。音乐剧制作人李盾、邓丽君文教基金会董事长邓长富及剧组各部门主要负责人参与了会议。整体工作预计将于9月在京展开。
目前,音乐剧《爱上邓丽君》刚刚结束全国巡演的武汉站,剧组即将赶赴温州,筹备25-26日温州大剧院的两场演出。由于档期与其他城市相比略显轻松,所以剧组将在温州对舞美道具进行全面检修,以最好状态迎接下一场演出。而3D版《爱上邓丽君》的导演Peter Claridge一行人则是专程不远万里从欧洲飞到武汉,与剧组接洽合作。昨日参加创作会议的3D版制作班底包括两位执行制作人Hannes Nimpuno、Hans W. Pausch,助理制作人Connie Tan,导演Peter Claridge,制片人Volker Hahn和摄像指导兼3D制作人Tomas Erhart,他们与《邓》剧制作人李盾共同探讨了很多关于3D版的创想和构思,并在可行性和最终效果上进行了评估和预测。此次创作会议结束之后,他们将分组飞赴香港和北京,与《邓》剧组相关各部门协调工作日程,将拍摄计划拟定完毕。
李盾希望能在3D版的原声下足功夫,更多地加入邓丽君本人的声音,让观众们获得最佳欣赏效果。邓长富也表示将为3D版提供更多观众们喜欢的邓丽君金曲,增加点唱环节,以满足观众们听到更多动人歌曲的愿望。而3D版制作人Tomas在讨论中由衷赞赏该剧“是一部非常好的音乐剧”,其中最触动自己的地方就是第二幕一开始的现场观众点歌互动环节,观众们的反应简直令他惊叹!那么多人愿意与饰演邓丽君的演员互动,他们激动地点歌,陶醉地听歌,情不自禁跟着唱,长时间鼓掌,甚至觉得台上的演员就是真正的邓丽君。通过这个环节,观众们的心门一下子就敞开了,Tomas觉得这一点简直太不可思议。他认为《爱上邓丽君》这部音乐剧是一个奇迹,邓丽君在华人世界乃至国际上都享有崇高的声誉,而剧组运用音乐剧这种源自西方的形式成功地创作了东方巨星邓丽君的题材。他希望3D版也能够完美再现出这样的感觉。
Hannes强调,在邓丽君与中国文化的关系上,外方制作人员也许不是特别擅长,可能需要中方制作人员的大力协助,要保证3D版效果更加完美,届时广大观众将有幸在影院观看到3D版邓丽君的完美表现。